A WORLD TO BELIEVE IN
[00:00.00]A World to Believe In - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:15.00]
[00:15.00]I've seen the tears and the heartache I felt the pain
[00:24.00]我见过眼泪和心痛 我感受过痛
[00:24.00]I've seen the hatred in so many lives lost in vain
[00:33.00]我见过很多迷失生命的仇恨
[00:33.00]And yet through this darkness there's always a light that shines through
[00:41.00]总有不朽的光穿破黑暗
[00:41.00]It takes me back home it takes me back home
[00:51.00]它指引我回家 它带领我回家
[00:51.00]All of the promises broken
[00:56.00]所有的承诺已被打破
[00:56.00]And all of the songs left unsung
[01:00.00]剩下的歌曲已被埋没
[01:00.00]Seem so far away as I make my way back to you
[01:07.00]回到你身边感觉很遥远
[01:07.00]You give me faith and
[01:09.00]你给我信念
[01:09.00]You give me a world to believe in
[01:13.00]你给我值得信任的世界
[01:13.00]You give me your love to believe in
[01:18.00]你给我你值得信任的爱
[01:18.00]And feeling this love I can rise up above
[01:22.00]然后感受这份爱
[01:22.00]And be strong I'll be whole once again
[01:29.00]我要坚强 我会振作起来的
[01:29.00]I know that dreams we hold onto can just fade away
[01:38.00]我知道我们的梦已经慢慢消逝
[01:38.00]And I know that words can be wasted with so much to say
[01:47.00]而且我也知道言语都是多余的
[01:47.00]And when I feel helpless there's always a home that shines through
[01:55.00]当我无助的时候总会有个闪亮的家
[01:55.00]It makes me believe makes me believe
[02:06.00]它让我拥有信念 拥有信念
[02:06.00]And I see for one fleeting moment
[02:10.00]我看到了一瞬间
[02:10.00]Paradise under the sun
[02:14.00]太阳下的天堂
[02:14.00]I drift away and I make my way back to you
[02:21.00]我游离在回到你身边的路上
[02:21.00]You give me faith and
[02:23.00]你给我信念
[02:23.00]You give me a world to believe in
[02:28.00]你给我值得信任的世界
[02:28.00]You give me your love to believe in
[02:32.00]你给我你值得信任的爱
[02:32.00]And feeling this love I can rise up above
[02:37.00]然后感受这份爱
[02:37.00]And be strong I'll be whole once again
[02:44.00]我要坚强 我会振作起来的
[02:44.00]Life goes on
[02:48.00]生命还在继续
[02:48.00]Can leave us with sorrow and pain
[02:53.00]忧伤和痛苦还会存在
[02:53.00]And I hold on
[02:57.00]我会
[02:57.00]To all that you are
[02:59.00]紧紧抓住你
[02:59.00]To all that will be
[03:02.00]抓住将要发生的一切
[03:02.00]And I can go on once again
[03:09.00]我会再次往前走
[03:09.00]You give me a world to believe in
[03:13.00]你给我值得信任的世界
[03:13.00]You give me your love to believe in
[03:17.00]你给我你值得信任的爱
[03:17.00]And feeling this love I can rise up above
[03:22.00]然后感受我给你的这份爱
[03:22.00]And be strong I'll be whole once again
[03:26.00]我要坚强 我会振作起来的
[03:26.00]You give me a world to believe in
[03:31.00]你给我值得信任的世界
[03:31.00]You give me your love to believe in
[03:35.00]你给我你值得信任的爱
[03:35.00]And feeling this love I can rise up above
[03:40.00]然后感受这份爱
[03:40.00]And be strong I'll be whole once again
[03:44.00]我要坚强 我会振作起来的
[03:44.00]Cause your love is my soul once again
[03:49.00]因为你的爱再次成为我的灵魂
[03:49.00]I can live I can dream once again
[03:54.00]我能生活下去 我能再次梦想
[03:54.00]Cause you make me believe
[03:59.00]因为你让我信任